Legal

Términos y condiciones

Última actualización: 1 de julio de 2026

1. Aceptación de los términos

Al descargar o utilizar Driza («la app») aceptas estos Términos y Condiciones. Si no estás de acuerdo, no utilices la app. Driza es desarrollada por Óscar R. Garrucho («nosotros»).

2. Descripción del servicio

Driza es una aplicación de estudio para preparar los exámenes de las titulaciones náuticas de recreo (como PNB, PER, Patrón de Yate y Capitán de Yate). Ofrece práctica por temas, simulacros de examen, ejercicios de carta de navegación y explicaciones de las respuestas.

3. Ayuda de estudio, no formación oficial

Driza es una herramienta de preparación independiente. No está afiliada a la Dirección General de la Marina Mercante (DGMM) ni a ningún organismo oficial, escuela náutica o federación. La app no garantiza la obtención de ninguna titulación ni sustituye a la formación, las prácticas ni los reconocimientos oficiales exigidos por la normativa. Las preguntas y explicaciones son orientativas: en caso de discrepancia, prevalecen siempre los exámenes oficiales y la normativa vigente.

4. Exactitud de los contenidos

Preparamos los contenidos con el mayor cuidado, pero pueden contener errores o quedar desactualizados por cambios normativos. Debes contrastar la información con las fuentes oficiales antes de tomar cualquier decisión. No respondemos de las consecuencias derivadas del uso de la app para tus exámenes o tu navegación.

5. Compras y pagos

  • Driza se puede descargar y probar de forma gratuita con una muestra de contenido. El resto del temario y los exámenes se desbloquean mediante compras dentro de la app.
  • Los desbloqueos se ofrecen como compras únicas por titulación: pagas una vez y ese contenido queda disponible de forma permanente en tu cuenta de Apple. No son suscripciones y no se renuevan.
  • Los precios se muestran en la app y pueden variar según tu país y las tarifas vigentes en el App Store. El pago se carga en tu cuenta de Apple ID al confirmar la compra.
  • Las compras se gestionan a través del App Store de Apple y puedes restaurarlas en tus dispositivos con el mismo Apple ID. Las devoluciones se rigen por las políticas de Apple.

6. Uso adecuado

Te comprometes a usar Driza solo con fines personales y de estudio. No debes copiar, redistribuir ni revender los contenidos de la app, manipularla ni intentar acceder a ella sin autorización.

7. Propiedad intelectual

La app, su diseño, contenidos, banco de preguntas, marca y código son propiedad de su autor y están protegidos por la legislación aplicable. No puedes copiar, distribuir ni crear obras derivadas sin autorización.

8. Limitación de responsabilidad

La app se ofrece «tal cual». En la medida que permita la ley, no nos hacemos responsables de daños derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la app, ni de los resultados obtenidos en exámenes oficiales o de decisiones tomadas a partir de su contenido.

9. Cambios en la app y los términos

Podemos modificar, suspender o retirar funciones y contenidos, así como actualizar estos términos. Publicaremos los cambios en esta página. El uso continuado de la app implica la aceptación de la versión vigente.

10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por la legislación española. Cualquier disputa se someterá a los juzgados y tribunales competentes conforme a la normativa aplicable.

11. Contacto

Para cualquier consulta sobre estos términos, escríbenos a oscar.garrucho@gmail.com.

1. Acceptance of terms

By downloading or using Driza (“the app”) you accept these Terms of Service. If you do not agree, do not use the app. Driza is developed by Óscar R. Garrucho (“we”, “us”).

2. Service description

Driza is a study app to prepare for the exams of recreational boating licences (such as the Spanish PNB, PER, Yacht Skipper and Yacht Captain). It offers topic practice, mock exams, nautical-chart exercises and explanations of the answers.

3. Study aid, not official training

Driza is an independent preparation tool. It is not affiliated with the Dirección General de la Marina Mercante (DGMM) or any official body, nautical school or federation. The app does not guarantee obtaining any licence and does not replace the training, practical modules or official assessments required by law. The questions and explanations are indicative: in case of discrepancy, the official exams and current regulations always prevail.

4. Accuracy of content

We prepare the content with the utmost care, but it may contain errors or become outdated due to regulatory changes. You must cross-check the information with official sources before making any decision. We are not liable for consequences arising from using the app for your exams or your navigation.

5. Purchases and payments

  • Driza can be downloaded and tried for free with a sample of content. The rest of the syllabus and exams are unlocked through in-app purchases.
  • Unlocks are offered as one-time purchases per licence: you pay once and that content stays permanently available in your Apple account. They are not subscriptions and do not renew.
  • Prices are shown in the app and may vary by country and the rates in force on the App Store. Payment is charged to your Apple ID account on purchase confirmation.
  • Purchases are handled through Apple's App Store and you can restore them across your devices with the same Apple ID. Refunds are governed by Apple's policies.

6. Acceptable use

You agree to use Driza only for personal and study purposes. You must not copy, redistribute or resell the app's content, tamper with it, or attempt to access it without authorization.

7. Intellectual property

The app, its design, content, question bank, brand and code are owned by its author and protected by applicable law. You may not copy, distribute or create derivative works without authorization.

8. Limitation of liability

The app is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for damages arising from the use or inability to use the app, nor for the results obtained in official exams or for decisions taken based on its content.

9. Changes to the app and terms

We may modify, suspend or withdraw features and content, and update these terms. We will publish changes on this page. Continued use of the app implies acceptance of the current version.

10. Governing law

These terms are governed by Spanish law. Any dispute will be submitted to the competent courts in accordance with applicable regulations.

11. Contact

For any questions about these terms, write to us at oscar.garrucho@gmail.com.