Retén — Términos y condiciones / Terms of Use

1. El servicio

Retén ayuda a los técnicos de protección contra incendios a inspeccionar equipos en campo, seguir el checklist de mantenimiento y generar el acta oficial en PDF. Retén es una herramienta de apoyo: no sustituye tu juicio técnico ni tus obligaciones legales bajo el RD 513/2017 (RIPCI). Sigues siendo el único responsable de la exactitud y la validez legal de las inspecciones y las actas que generas.

2. Cuentas

Necesitas una cuenta para sincronizar entre dispositivos. Mantén tus credenciales seguras; eres responsable de la actividad realizada bajo tu cuenta. Debes facilitar datos profesionales veraces.

3. Suscripciones

Retén ofrece una prueba gratuita seguida de una suscripción de renovación automática (mensual o anual). El pago se carga a tu Apple ID; las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que las canceles al menos 24 horas antes del final del periodo. Gestiona o cancela desde los ajustes de tu Apple ID. Los precios se muestran en la app y pueden incluir IVA.

4. Uso aceptable

No hagas un uso indebido de la app, no intentes vulnerar su seguridad ni la utilices de forma ilícita. Tus datos y tus actas son tuyos; la app y su contenido siguen siendo propiedad del desarrollador.

5. Exención y responsabilidad

La app se ofrece «tal cual». En la medida en que lo permita la ley, el desarrollador no es responsable de daños indirectos ni de pérdidas derivadas de tu uso de la app, de la introducción incorrecta de datos o de caídas de servicios de terceros. Conserva copias exportadas de tus actas. Nada de lo aquí expuesto limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley.

6. Terminación

Puedes dejar de usar la app y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender el acceso en caso de incumplimiento de estos términos.

7. Ley aplicable

Estos términos se rigen por la legislación española.

8. Contacto

soporte@oscargarrucho.com.

1. The service

Retén helps fire-protection technicians inspect equipment in the field, run the maintenance checklist and generate the official report (acta) as a PDF. Retén is a support tool: it does not replace your technical judgment or your legal duties under RD 513/2017 (RIPCI). You remain solely responsible for the accuracy and legal validity of the inspections and reports you generate.

2. Accounts

You need an account to sync across devices. Keep your credentials secure; you are responsible for activity under your account. You must provide accurate professional data.

3. Subscriptions

Retén offers a free trial followed by an auto-renewable subscription (monthly or annual). Payment is charged to your Apple ID; subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the period. Manage or cancel in your Apple ID settings. Prices are shown in the app and may include VAT.

4. Acceptable use

Don't misuse the app, attempt to breach its security, or use it unlawfully. Your data and your reports are yours; the app and its content remain the developer's property.

5. Disclaimer & liability

The app is provided "as is". To the extent permitted by law, the developer is not liable for indirect damages or for loss arising from your use of the app, incorrect data entry, or third-party service outages. Keep exported copies of your reports. Nothing here limits liability that cannot be limited by law.

6. Termination

You may stop using the app and delete your account at any time. We may suspend access for breach of these terms.

7. Governing law

These terms are governed by Spanish law.

8. Contact

soporte@oscargarrucho.com.