1. Aceptación
Al descargar o usar Ciclara aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no utilices la app.
2. Licencia de uso
Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app en dispositivos Apple de tu propiedad o bajo tu control.
3. Finalidad y advertencia sanitaria
Ciclara es una herramienta de registro y análisis del ciclo menstrual para uso personal: anotas tus reglas y tus síntomas, y la app calcula patrones y predicciones a partir de eso. No es un producto sanitario. No diagnostica, no trata, no recomienda tratamientos y no sustituye el criterio de un profesional sanitario. Si tienes un síntoma que te preocupa, consulta a tu médico, no a esta app.
4. No es un método anticonceptivo
Esto merece su propio apartado. La ventana fértil y la ovulación estimada que ve Ciclara son estadística, no biología observada: se calculan a partir de las fechas que anotas, y la ovulación varía de un ciclo a otro incluso en ciclos muy regulares. Ciclara no debe usarse para evitar un embarazo ni como sustituto de un método anticonceptivo, ni para confirmar o descartar un embarazo. Si buscas o evitas un embarazo, o crees que puedes estar embarazada, habla con tu médico.
5. Sobre las predicciones y los patrones
Las predicciones de la siguiente regla y de la fase se calculan con la mediana de tus últimos ciclos, y su precisión depende por completo de la exactitud y la constancia de tu registro: unos pocos ciclos anotados dan una predicción pobre, y así te lo dice la app.
Los patrones que Ciclara encuentra entre tus fases y tus datos de Apple Health son correlaciones descriptivas sobre tu propio historial, con umbrales mínimos de datos antes de afirmar nada, y nunca una relación de causa y efecto. Están redactados para describir lo que registraste, no lo que tienes. La fórmula y las fuentes de cada número están dentro de la app, en la sección de metodología, y esa sección es gratuita para siempre: nadie debería pagar para saber cómo se ha calculado un número sobre su cuerpo.
6. Responsabilidad sobre el contenido
Tú eres responsable de lo que introduces en la app y de comprobar la información antes de basar en ella cualquier decisión o cualquier conversación clínica. Ciclara calcula a partir de tus datos; no los valida ni los interpreta.
7. Ciclara Pro: prueba gratuita, suscripción y pago único
Registrar tu ciclo y tus síntomas es gratis de forma permanente, igual que el calendario de fases, la predicción de la siguiente regla, el widget, la app del Apple Watch y la metodología. Ciclara Pro desbloquea el análisis completo de patrones, el cruce con Apple Health, los modos de fertilidad, embarazo y perimenopausia, el modo pareja y el informe en PDF.
Se ofrece de tres formas: suscripción anual de 49,99 € con dos semanas de prueba gratuita, suscripción mensual de 7,99 € y pago único de 129,99 € que no caduca ni se renueva. Los tres son compatibles con En familia. Los precios pueden variar según el país; el importe exacto en tu moneda, y la duración exacta de la prueba, se muestran siempre en la pantalla de suscripción tal y como los confirma el App Store, nunca escritos a mano en la app.
Si eres elegible para la prueba, las dos primeras semanas no se cobran; si el App Store indica que no lo eres, la app no te la ofrece. Al terminar la prueba, la suscripción se renueva automáticamente por el precio del periodo elegido y seguirá renovándose salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La cancelación se hace desde Ajustes de iOS → tu nombre → Suscripciones. El pago se gestiona a través del App Store de Apple y de RevenueCat, y las cancelaciones y reembolsos se rigen por las políticas de Apple.
Dos cosas no están nunca detrás del pago: la accesibilidad —VoiceOver, texto dinámico, movimiento reducido, contraste— y la metodología. Cobrar por la primera es cobrarle a una persona con discapacidad por que la app le funcione.
8. Propiedad intelectual
La app, sus textos, diseño y funcionalidad pertenecen a Óscar R. Garrucho o a sus licenciantes. Los criterios y estudios clínicos citados pertenecen a sus respectivos autores y se usan como referencia. No puedes copiar ni distribuir el material sin permiso escrito previo.
9. Uso aceptable
Te comprometes a no usar la app de forma ilícita, a no interferir en su funcionamiento o seguridad, y a no usarla para tomar decisiones clínicas sobre otras personas. El modo pareja es para compartir lo que tú decidas compartir: lo que envías es tu responsabilidad.
10. Exención de garantías
La app se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo. No garantizamos que las predicciones, los patrones o el informe sirvan para un fin concreto ni que se correspondan con una valoración clínica.
11. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley, no seremos responsables de los daños indirectos o consecuentes derivados del uso de la app, incluidas las decisiones sobre tu salud o tu vida reproductiva que tomes a partir de lo que ves en ella, un embarazo no planificado y la pérdida de datos del dispositivo.
12. Tus datos
Ciclara funciona sin cuenta y sin servidor: todo se guarda en tu dispositivo. Eso significa que las copias de seguridad son tu responsabilidad y que, si borras la app sin copia, los datos se van con ella. Consulta la política de privacidad.
13. Cambios
Podemos modificar estos términos en cualquier momento. El uso continuado de la app implica la aceptación de los cambios publicados.
14. Contacto
Si tienes dudas sobre estos términos, escríbenos a oscar.garrucho@gmail.com.